Last night’s vote to kill the swap – and set up our community to deal with worse traffic, overcrowded school sites and less athletic field